August 28, 2014

LA CO(O)RNICHE


Meidän loman upein illallinen tapahtui Arcachonin La Corniche hotellin ravintolassa. Kiran Blond Rivets-blogin kautta bongasin tämän upean paikan ensimmäistä kertaa. Poikaystäväni ystävät olivat myös suositelleet juuri tätä ravintolaa, joten olihan meidän pakko käydä tarkastamassa millaisesta ravintolasta oli kyse. Heti kun astuttiin hotelliin sisälle niin huokaisin ihastuksesta. Ravintolassa on sisätilan lisäksi massiivinen terassi ja näkymät on ihan huikeat. Meri edessä ja hiekkadyynit vasemmalla puolella.

In Arcachon we had the most beautiful dinner. We had reserved a table at La Corniche (which is actually a hotel) after getting so many recommendations about it. As soon as we walked in, I was lost for words. The location is just amazing...right by the sea and next to the huge sand dunes.


Me oltiin varattu pöytä jo aikaisin (suomalaiseen tyyliin) klo.19.00 ja onneksi näin. Ehdittiin nimittäin nauttia niin valoisasta hetkestä, auringonlaskusta kuin pimeästäkin. Illan hämärtyessä valot loivat ihanan fiiliksen ja lämpölamput piti huolen siitä, että kukaan ei palellut. Ruoka oli hyvää, mutta tämän ravintolan paras puoli on ehdottomasti sen uniikki lokaatio ja mieleenpainuvat näkymät. Ravintolan baari oli myös täynnä elämää, joka lisäsi rentoa tunnelmaa koko ravintolaan.

Our reservation was at 7pm, which was a great time as we saw the beautiful sunset.  The food was good, but I have to say that the reason I would return would be the view, atmosphere and beautiful decor.


Tämä betoniallas oli kaunis ratkaisu. Meidän pöydästä näkyi ihanasti kun altaan vesi ja meri kohtasivat. Niin kaunista. Toivon, että vielä joku päivä pääsen palaamaan tänne takaisin.

I loved this concrete pool, which made the space even more beautiful. We were lucky to have a table right in front of it. So beautiful. I really hope to return some day.


Hotel La Co(o)rniche
46 avenue Louis Gaume
33115 Pyla-sur-Mer
t : 05 56 22 72 11

August 27, 2014

OUTFIT: CRÈME DE LA CRÈME

Sweatshirt / Zoe Karssen
Pants / Seppälä
Bag / Chanel
Sandals / Les Tropeziennes
Sunnies / Ray Ban 
Kaivoin tämän kollarin kaapin perältä pitkän paussin jälkeen. Ehdin jo kyllästyä siihen kun se nousi niin suureen suosioon, mutta onneksi en luopunut siitä. Se lähti reissuun mukaan ja vetäisin sen päälleni yksi viileä ilta Arcachonissa. Tässä asussa oli hyvää kiipeillä hiekkadyyneillä ja käydä syömässä illallinen rennossa ranta-ravintolassa.

It's been a while since I wore this sweatshirt. It became so popular that I kind of got an overdose of it so I burried it in my closet. Luckily I didn't get rid of it, because now it feels like new again. I took it on the trip with me and it was the perfect piece to conquer the sand dunes in.

August 26, 2014

ARCACHON


Ile de Rén saarelta jatkettiin matkaa kohti Arcachonia. Poikaystäväni on ollut siellä aikaisemmin, mutta itselleni se oli ensimmäinen kerta. Pienen intron olenkin jo saanut kaupunkiin mm. Hannan ja Kiran upeista blogeista. Arcachonissa koettiin vasta matkan ensimmäinen hampaita kiristävä ruuhka. Tuntui, että koko ranska oli siellä meidän lisäksi. Jonottaminen oli kyllä kaiken arvoista, sillä kun päästiin rantaan niin maisemat oli kyllä aivan mielettömät!

Ennen illallista käytiin drinkeillä Kiran suosittelemassa ranta-ravintolassa. Ihanan rento fiilis ja täydellinen paikka nauttia lasit roséta ennen ruokailua.

From Ile de Ré we drove down to Arcachon. My boyfriend had been there before, but it was my first time there. I have seen peeks of the town through Hanna's and Kira's beautiful blogs, but other than that, I wasn't sure what to expect. The start wasn't so good, because we were greeted with huge traffic jams. At the end though, it was all worth the wait when we arrived at the beach!

Before dinner we had drinks in this cute little beach restaurant that Kira had recommended in her blog. It was the perfect spot to enjoy a glass of rosé and relax.


Arcachonin helmi on suuret hiekkadyynit kaupungin vieressä. Sitä hiekan määrää ei usko, ennenkuin kiipeää huipulle. Ihan mieletön paikka ja ehdoton "must see"!

Yksi elämäni mieleenpainuvista reissuista oli Omanissa kun ajettiin aavikolle hiekkadyynien keskelle...oltiin siellä isäni, poikaystäväni ja oppaan kanssa. Oltiin keskellä ei mitään (täysin yksin), täydessä hiljaisuudessa ja silkinsileää hiekkaa näki mihin ikinä katsoi. Arcachonissa (Dune of Pilat)  tuli hiukan sama fiilis (tosin turisteja oli ympärillä), mutta jotain maagista hiekkadyyneissä vaan on!

One of the most amazing things about Arcachon is the Dune of Pilat just next to the city.  It's hard to even imagine the amount of sand before you start making your way to the top of the dune. An amazing place and a definite must see!

Actually one of the most memorable trips I have done was when we drove to the desert in Oman. We drove three hours to the middle of nowhere and it was just me, my dad, boyfriend and the guide. The silence was just incredible and wherever you looked, all you could see was sand. There is just something magical about dunes!


Tällä viikolla lisää yhdestä upeasta ravintolasta jossa vietettiin ihana illallinen mielettömän kauniissa maisemissa. Arcachonista jäi kyllä kaikinpuolin hyvä vaikutelma ja tänne olisi ihana palata uudestaan vielä joku päivä! Onko Arcachon teille tuttu paikka?

This week I will tell you more about this wonderful restaurant in Arcachon where the view was just absolutely breathtaking. More about that later!


August 25, 2014

OUTFIT: OVERSIZED KNIT


Knit / Bik Bok by Mary-Kate Olsen & Ashley Olsen
Leather trousers / Asos
Heels / Zara
Bag / Céline
Necklace / Dinh Van

Edellisessä postauksessa haikailin Acnen villaneuleen perään, mutta tässä on tämän kesän paras neulehankinta, joka ei paljon kalpene Acnen ihanuuden rinnalla. Puuvillainen ylisuuri neule BikBokin MK-mallistosta. Täydellinen näiden nahkahousujen kanssa, jotka vaatii parikseen juurikin vähän pidemmän yläosan.

Mä muuten rakastan yhdistää mustaa nahkaa mokkanahkaan. Tähän asuun sopisi vielä musta pehmeä kashmir neule syksyisiin iltoihin. Kun materiaalit eroaa toisistaan niin kokonaisuudesta tulee heti mielenkiintoisempi vaikka värit olisikin samat. Muistin juuri, että poikaystäväni kaapista löytyy täydellinen musta kashmir neule, joten täytyy alkaa vinkkamaan herralle josko neule löytäisi tiensä omaan kaappiini...;)

In yesterdays post I was drooling over the perfect Acne knit. This oversized knit from BikBok is almost as great as that one! Made of 100% cotton, it's been great for summer evenings and these cooler August days. These leather pants require a longer top with them so this knit is the perfect match.

I love to combine leather with suede. Suede is so much softer that it calms down the hardness of leather pants perfectly. I also love wearing the same color from top to bottom, but with each piece being of different material. A black soft cashmere knit would work well with this outfit. And talking about the perfect black cashmere knit...my boyfriend happens to have one that fits me perfectly. So babe, if you're reading this...hint hint ;)


August 24, 2014

PICKS OF THE WEEK

Knit / Acne - Ear cuff / Arme De L'Amour - Boots / &OtherStories - Jeans / H&M


Ylisuuri neule, mustat farkut ja nilkkurit. Siinä täydellinen asukombo syksyä varten! Eikä vaadi kovinkaan suurta ponnistelua tai ideointia. ;)  Less is more! Ja miten täydellinen tuo Acnen neule onkaan? Tänne heti, kiitos!

Oversized knit, black jeans and ankle boots. That's the perfect outfit for Fall. Less is more! And how beautiful is this Acne knit? I want it NOW, please! Oh and the ear cuff too...;)

August 23, 2014

LA SUITE


Vielä hetkeksi näihin maisemiin...La Rochellessa illallispaikaksi valikoitui La Suite ravintola ihan sataman läheisyydestä. Valittiin se hyvien arvosteluiden perusteella eikä tarvinnut pettyä. Itse söin alkupalaksi lohisalaatin ja pääruoaksi  valitsin turskaa. Molemmat oli todella hyviä annoksia!

Jos siis olette La Rochellissa niin suosittelen pöydän varaamista La Suitesta. Plussaa vielä tyylikkäästä sisutuksesta ja loistavasta palvelusta!

La Suite 
15 Rue de la Chaîne
17000 La Rochelle
tel. 05 46 50 51 98

In La Rochelle we had dinner in a great restaurant called La Suite. We chose it based on customers reviews and we were not dissapointed. I had a salmon salad for starter and cod as main course. Both were great choices!

So if you're ever in La Rochelle, I recommend you to book a table at La Suite.  The decor is also elegant and the service is good.

 La Suite 
15 Rue de la Chaîne
17000 La Rochelle
tel. 05 46 50 51 98


August 22, 2014

ILE DE RÉ


La Rochellesta meidän matka jatkui kohti Ile de Rén saarta. Se itseasiassa sijaitsee ihan 10min. ajomatkan päässä La Rochellen keskustasta. Saarelle ajetaan pitkää siltaa pitkin (3km) ja sillan alussa portilla maksetaan 16€ (hinta on siis autoa kohti). Saari oli yllättävän pitkä (30km)  ja pienten teiden takia aijoittain aika ruuhkaisa. Me itseasiassa ajettiin ihan saaren kaukaisimpaan päähän, Les Portes-en-Ré,  ja löydettiin sieltä ihanat markkinat.

From La Rochelle we drove to Ile de Ré. The island is actually located only a 10min. drive away from the city center of La Rochelle. To access the island, you first have to pay 16€ (if you're with a car) to drive over the 3km bridge to the island. Ile de Ré itself was actually larger than I thought. I stretches out over 30km and due to small roads, the traffic can be quite slow at times. We drove all the way to the other end of the island, Les Portes-en-Ré,  to discover a cute little market.


Huomattiin myös, että saarella on todella paljon pyöräreittejä ja moni liikkuikin koko perhen voimin fillareilla. Uskoisin, että se voisi olla jopa nopein keino nähdä saarta. Ainakin se hauskin. Suosittelenkin siis vuokraamaan pyörät niin pääsee kiinni saaren fiilikseen ihan eritavalla. Meillä ei aika riittänyt sen suurempaan saaren tutkimiseen valitettavasti, mutta se mitä nähtiin teki kyllä vaikutuksen. Ihanan rento ja kaunis saari! Tänne ehdottomasti uudestaan paremmalla ajalla.

We also noticed that the island is full of bicycle roads and they seemed to be rather popular. I think cycling is the fastest and most fun way to get around on the island! Unfortunately we did not have a lot of time to spend on Ile de Ré, but it made such a good impression that we want to return someday.


Saaren luonto teki myös suuren vaikutuksen. Se vaihteli alueittain, mutta ihana hiekka, kauniit puut ja kukat loi kyllä ihan omaa tunnelmaa tähän luonnonkauniiseen saareen. Ile de Ré oli muutenkin "tavallisempi" kuin esim. monet Etelä-Ranskan kohteet. Täältä puuttui kaikki se pröystäily ja hulppeat huvilat. Huomasin muutenkin, että koko länsirannikko on hyvin erilainen etelään verrattuna. Paljon hillitympi, perhekeskisempi ja sieltä puuttuu täysin se "uuden rahan" meininki mikä etelän suosituissa kohteissa näkyy hyvinkin selkeästi. Todella raikasta vaihtelua!

Also the nature there was super beautiful. It changes a bit depending where you are on the island, but all the trees, sand and flowers really make a special atmosphere. I also have to say I really liked the chill and down to earth vibe of the entire west coast. A lot different from South of France and it's glamor, but that's what makes the west coast very refreshing! It's very friendly, family oriented and chill. "New money" is not as visible there as it is in the south. Very refreshing indeed!